Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Profil cacue23
▪▪‎Alle Übersetzungen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎Liste der Projekte
•‎Posteingang


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle Übersetzungen

Suchen
Alle Übersetzungen - cacue23

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 421 - 440 von ungefähr 457
<< Zurück••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 Weiter >>
41
Herkunftssprache
Serbisch Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Abgeschlossene Übersetzungen
Chinesisch vereinfacht 宁当鸡头，不做凤尾。
Chinesisch 寧當雞頭，不做鳳尾。
14
Herkunftssprache
Englisch Follow your heart
Follow your heart
Kvinna

Abgeschlossene Übersetzungen
Hebräisch לך בעקבות לבך
Chinesisch vereinfacht 跟随你的心
Chinesisch 跟隨你的心
Niederländisch volg je hart
Arabisch تابع بجد
Latein Cor tuum sequere.
36
Herkunftssprache
Schwedisch Att fela är mänskligt, att förlåta gudomligt
Att fela är mänskligt, att förlåta gudomligt

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Errare humanum est, ignoscere divinum.
Englisch To err is human, to forgive divine.
Arabisch الإثم بشري، أما المغفرة فإلهيّة.
Chinesisch vereinfacht 犯错是人，宽恕是神。
Hebräisch לטעות ×–×” אנושי, לסלוח ×–×” אלוהי.
Chinesisch 犯錯是人，寬恕是神。
Japanisch あやまちは人の常、許すは神のわざ
41
Herkunftssprache
Englisch Do you have this kind of metal? How much it cost?
Do you have this kind of metal? How much it cost?

Abgeschlossene Übersetzungen
Chinesisch vereinfacht 你有这种金属吗？多少钱？
Chinesisch 你有這種金屬嗎？多少錢？
36
Herkunftssprache
Dänisch Det er fordi jeg simpelthen bare er sååå sej
Det er fordi jeg simpelthen bare er sååå sej

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch That's because I'm quite simply sooo cool
Chinesisch vereinfacht 那是因为我简直太酷了。
Chinesisch 那是因為我簡直太酷了。
25
Herkunftssprache
Englisch Welcome to Portugal and Spain!
Welcome to Portugal and Spain!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Bienvenue au Portugal et en Espagne !
Chinesisch 欢迎来到葡萄牙和西班牙！
12
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Hebräisch החדר שלי בב"ש
החדר שלי בב"ש
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch my room in...
Schwedisch mitt rum
Spanisch Mi habitación en Beer Sheva
Französisch ma chambre à Beer Sheva
Italienisch La mia stanza a Beer Sheva.
Dänisch Min værelse i Beersheba
Finnisch minun huoneeni Be'er Shevassa
Norwegisch mitt rom i Be'er Sheva
18
Herkunftssprache
Französisch Nous sommes toute la vie
Nous sommes toute la vie

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch We are all there is in life.
Serbisch Svi smo mi život
Russisch Мьι - вся жизнь
49
Herkunftssprache
Französisch maison de paill où l'on rit vaut mieux que palais...
maison de paill où l'on rit vaut mieux que palais où l'on pleure

Abgeschlossene Übersetzungen
Chinesisch 在茅草屋裏笑好過在宮殿裏哭。　　
27
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Brasilianisches Portugiesisch Nada se cria, tudo se transforma!
Nada se cria, tudo se transforma!
Inglês britânico
Francês da França

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Rien ne se crée, tout se transforme!
Italienisch Nulla si crea, tutto si trasforma!
Chinesisch vereinfacht 不是神创造的世界，万物都是进化而来！
Chinesisch 不是神創造了世界；萬物都是進化而來！
Englisch nothing is created, everything is transformed.
Japanisch 創造されるものは何も無い、全ては進化している！
Latein Omne se transformat
775
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch This series that is named "message of freedom"...
This series that is named "message of freedom" and is being offered to my beloved readers, contains poems that this writer has written from 1329 till 1356, in the light of the events that were related to the struggle of many impoverished countries and their fight against the colonizing powers in the world and their politics, and their problems walking the path of independence and defining their own destiny.This work is the child of (the result of) the compassion I felt for the human condition of those nations that were driven weary and exhusted under the ruling of the foreign super powers and finally rose to their feet with national uprisings, in the freedom fight with the impoverishers and finally tasted triumph; yet some of them (nations) even after winning their freedom, are still not immune from the lies and deceipts of this much hated policy (impovershment and colonizing by the western powers).
I edited one typo ; "colonizng">>>"colonizing"(01/03/francky)

Abgeschlossene Übersetzungen
Schwedisch Denna serie som heter "frihetens meddelande"
Chinesisch vereinfacht 这个被命名为“自由启示录”的系列……
Chinesisch 我親愛的讀者們，請允許我向你們推出這個名為“自由啟示錄”的系列書籍……
91
180Herkunftssprache180
Englisch reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Abgeschlossene Übersetzungen
Portugiesisch Razão para teu pedido de administrador
Serbisch Razlog za obaveštavanje administratora
Spanisch Razón para pedido de administrador
Norwegisch Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italienisch admin button
Türkisch yönetici talebinizin gerekçesi
Dänisch Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Russisch Обращение к администратору
Katalanisch Raó de sol·licitud a l'administrador
Schwedisch orsak till din efterfrågan av administratör
Ungarisch Ellenőrzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Brasilianisches Portugiesisch Razões para o pedido de administrador
Hebräisch סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrainisch Звертання до адміністратора
Arabisch سبب طلبك الإداري
Bosnisch Razlog za obavještenje administratora
Isländisch ástæða stjórnanda athugasemdar
Polnisch przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Rumänisch motiv pentru verificarea de către administrator
Bulgarisch Причина за заявката
Persische Sprache پاسخ به درخواست شما از مدیران
Niederländisch Reden voor uw administratorverzoek
Albanisch Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Griechisch λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Chinesisch vereinfacht 您向管理员提出请求的理由
Kroatisch Razlog za obavještenje administratora
Finnisch Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Deutsch Grund für Ihren Anruf des Administrators
Tschechisch Zdůvodnění Vašeho dotazu administrátorovi
Japanisch 管理人に依頼した理由
Chinesisch 向管理員提出請求的理由
Slowakisch Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonesisch Alasan untuk permintaan administrator
Koreanisch 관리자 요청을 하는 이유
Estnisch Reason for your administratot request.
Lettisch Griešanās pie adminstrātora
Französisch raison de votre appel à un administrateur
Litauisch Kreipimasis į administratorių
Bretonisch Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Friesisch Doel fan jo administrator fersiek
Georgisch ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikaans Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irisch Fáth do do irratas riarthóir
Malaiisch Sebab permintaan kepada pengendali
Thailändisch เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnamesisch Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Aserbeidschanisch Bu
Tagalog Paki-sabi po yung dahilan...
Mazedonisch Причина за известување на администраторот
52
10Herkunftssprache10
Französisch Démarre JMonitor sans interface graphique et commence le monitoring.
Démarre JMonitor sans interface graphique et commence le monitoring.
Il s'agit d'un logiciel de surveillance (monitoring) d'activité.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Instructions
Brasilianisches Portugiesisch Inicie o JMonitor sem a interface gráfica e comece o monitoramento.
Italienisch Avvia JMonitor
Deutsch Starte JMonitor ohne Graphikinterface und beginne die Ãœberwachung.
Spanisch Monitoring
Japanisch 使い方
Chinesisch 發布無圖形界面的JMonitor，並開始對其進行監測。
Koreanisch 사용 방법
125
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Schwedisch tobias sluta =) kolla vilket fint kort de finns...
tobias sluta =) kolla vilket fint kort de finns på dig bland mina bilder istället... ja tror om jag inte minns fel att vi var bäst på dart av alla ;) puss

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Tobias, please stop =) Look what a fine photo...
Spanisch Tobias, por favor detente...
Chinesisch 托比亞斯，請停一下＝）
35
12Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.12
Englisch What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch öldürmeyen acı güçlendirir.
Französisch La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italienisch Il dolore che non uccide rende più forti
Indonesisch Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russisch То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalanisch Allò que no et mata, et fa més fort.
Chinesisch 物不殺汝則強汝
Bulgarisch Това, което не те убива те прави по-силен!
Brasilianisches Portugiesisch What doesn't kill you, makes you stronger.
Japanisch 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabisch ما لا يقتلك يقويك
Latein quod non te occidit, uigescit
Chinesisch vereinfacht 杀不死你的事，使你变得更强
Spanisch Lo que no mata, fortalece
Katalanisch Allò que no mata, et fa més fort
Hebräisch מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Dänisch Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
klingonisch muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Persische Sprache چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanisch Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polnisch Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbisch Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Französisch Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Türkisch Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebräisch משפט
Griechisch Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumänisch ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italienisch ciò che non mi uccide mi rende più forte
Ungarisch Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Französisch Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Spanisch Lo que no me mata me hace más fuerte
Deutsch Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Englisch What doesn't kill me, strengthens me
Italienisch Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Chinesisch vereinfacht 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chinesisch 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebräisch מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latein Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Englisch What doesn't kill me, makes me stronger
Englisch What doesn't kill me makes me stronger.
Arabisch ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbisch Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreanisch 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Deutsch Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japanisch 私を殺さないものは、私を強くする。
Brasilianisches Portugiesisch Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Französisch Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latein Quod me non interficit corroborat me
Ukrainisch Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Schwedisch det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalanisch allò que no et mata et fa més fort
Persische Sprache آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Griechisch Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Schwedisch Det som inte dödar, härdar
Russisch То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabisch ما لا يقتلني يقويني
Schwedisch Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Türkisch Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
Deutsch Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Dänisch Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Französisch Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italienisch Proverbio
Latein Quod me non interficit, me confirmat.
Englisch What doesn't kill us makes us stronger.
Arabisch الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebräisch מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Deutsch Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Niederländisch nl vertaling
Spanisch Dolor que no mata, hace fuerte.
Italienisch Un dolore che non uccide, rende forti.
Latein Dolor qui non necat robustum facit
Französisch Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Spanisch eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italienisch -
Arabisch ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Griechisch ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Türkisch zorluklar azaltılamaz
Arabisch المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Türkisch Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebräisch מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Chinesisch vereinfacht 吃一堑长一智
Chinesisch 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italienisch Quello che non ci uccide, ci fortifica
Spanisch Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italienisch Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabisch كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebräisch מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latein Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebräisch מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabisch عربي
Französisch Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italienisch Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latein Quis non necat me, firmat me
Französisch Toutes les douleurs
Englisch All the pains that don't kill revitalize me.
Russisch любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Spanisch Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italienisch Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgarisch Това...
Deutsch Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Chinesisch vereinfacht 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chinesisch 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italienisch Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonesisch Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thailändisch สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finnisch Se mikä ei tapa, vahvistaa.
27
51Herkunftssprache51
Brasilianisches Portugiesisch Amarei você por toda a minha vida.
Amarei você por toda a minha vida.
Francês da França

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Je t'aimerai pour toute la vie!...
Rumänisch Te voi iubi
Spanisch Voy a quererte toda mi vida.
Italienisch Ti amerò per tutta la mia vita.
Hebräisch אוהב אותך לכל ×—×™×™.
Englisch I´ll love you my whole life!
Chinesisch vereinfacht 我会爱着你，一生一世。
Chinesisch 我會愛著你，一生一世。
Serbisch volecu te celog zivota.
Japanisch 一生あなたを愛します！
Türkisch Hayatımın sonuna kadar seni seveceÄŸim.
Bretonisch Ma buhez pad e karin arc'hanout.
Latein Per totam vitam meam te amabo.
297
Herkunftssprache
Englisch Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Brasilianisches Portugiesisch Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Französisch Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Serbisch Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulgarisch съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Italienisch Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norwegisch Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Russisch Message for people who submit translations on the message field
Katalanisch Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Türkisch Çeviri Yapanlara Mesaj
Deutsch Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosnisch Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Griechisch Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Polnisch Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Schwedisch Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Ungarisch Üzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezőben
Arabisch تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Chinesisch vereinfacht 致在信息栏里填写译文的译者
Niederländisch Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slowakisch Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Dänisch Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebräisch הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonesisch Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Isländisch Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finnisch Ohje
Faröisch Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Rumänisch Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Kroatisch Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japanisch メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litauisch Neteisingai pateikiate vertimus.
Tschechisch Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estnisch Juhis
Bretonisch Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Friesisch Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albanisch Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ukrainisch Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrikaans Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irisch Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Persische Sprache پیام برای افرادی که در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Thailändisch ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Mazedonisch Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
<< Zurück••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 Weiter >>